Observed from an editor’s desk on the other side of the world, Japan’s tragedy may seem like a single story, or three: quake, tsunami and meltdown. But here on the ground, the experience of the past year has ranged from apocalyptic to unsettling — with only a few hours’ drive or a few meters of elevation separating one from the other.